1
00:02:41,280 --> 00:02:44,920
Bien. Essayer à nouveau.
2
00:02:46,160 --> 00:02:48,080
Fermez les yeux.
3
00:02:52,040 --> 00:02:53,680
Oui...
4
00:02:53,840 --> 00:02:56,960
Et puis laissez-le venir à vous.
5
00:02:57,120 --> 00:02:59,840
Voyez-le par vous-même.
6
00:03:47,480 --> 00:03:49,880
Quelque chose est apparu ?
7
00:03:50,040 --> 00:03:51,960
Non.
8
00:03:53,280 --> 00:03:56,800
C'est bon. Cela viendra probablement.
9
00:03:56,960 --> 00:04:00,640
- Nous sommes tous là.
- Nous sommes tous là.
10
00:04:25,360 --> 00:04:28,840
- Tu es un petit zombie.
- Suis-je un petit zombie ?
11
00:04:31,240 --> 00:04:34,240
Celui qui cligne des yeux perd.
12
00:04:34,400 --> 00:04:36,320
Tu fais.
13
00:04:43,640 --> 00:04:46,000
Que devons-nous faire ?
14
00:04:46,160 --> 00:04:48,520
Tel.
15
00:04:48,680 --> 00:04:52,720
- Oui...
- Bonjour.
16
00:04:52,880 --> 00:04:57,240
- Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
- Vous pouvez graisser les moules.
17
00:05:01,280 --> 00:05:03,440
- Es-tu prêt?
- Oui.
18
00:05:04,720 --> 00:05:06,640
Tout va bien aujourd'hui.
19
00:05:19,920 --> 00:05:24,200
Seigneur, toi qui nous as tant donné.
Merci pour cela aussi.
20
00:05:32,160 --> 00:05:34,960
- Amen.
- Amen.
21
00:05:35,120 --> 00:05:40,440
Les devoirs du jour sont affichés au tableau.
Il y a l'abattage du bois, les abeilles et la lessive.
22
00:05:40,600 --> 00:05:43,680
Et puis il y a l'heureuse nouvelle du jour :
23
00:05:43,840 --> 00:05:47,000
Il y a quelqu'un qui a répondu
sur notre annonce.
24
00:05:47,160 --> 00:05:51,520
Il est maçon et a proposé de se présenter
pour la rénovation de notre annexe.
25
00:05:51,680 --> 00:05:55,440
Et il le fera
juste pour le gîte et le couvert.
26
00:05:56,840 --> 00:06:00,320
Nous avons donc dû faire
une chambre prête pour lui.
27
00:06:00,480 --> 00:06:02,440
- Hanna ?
- Bien sûr.
28
00:06:37,280 --> 00:06:39,880
Miilu ?
29
00:06:41,160 --> 00:06:43,280
Merci.
30
00:06:46,240 --> 00:06:47,840
À bientôt.
31
00:07:42,760 --> 00:07:46,760
Et le VIH ! Et le VIH ! Et le VIH !
32
00:07:46,920 --> 00:07:51,640
- Allez.
- Un, deux, trois, whoa !
33
00:08:08,520 --> 00:08:15,040
Je t'imagine
34
00:08:15,200 --> 00:08:22,600
comme une belle fleur.
35
00:08:22,760 --> 00:08:29,560
Tel que créé
36
00:08:29,720 --> 00:08:36,360
dans la chaleur de l'été.
37
00:09:12,040 --> 00:09:16,160
Seigneur, je veux te remercier pour Miilu.
38
00:09:16,320 --> 00:09:18,520
Merci.
39
00:09:21,680 --> 00:09:26,280
Je tiens à te remercier pour Kirsten.
Merci.
40
00:09:27,240 --> 00:09:30,240
Je vous remercie pour la maison.
41
00:09:31,480 --> 00:09:34,960
Et pour que tu sois avec moi. Merci.
42
00:09:38,640 --> 00:09:43,040
Et je prie
que je dois aussi devenir mère.
43
00:09:54,280 --> 00:09:56,200
Amen.
44
00:10:38,000 --> 00:10:41,960
- Attaque!
- Pas maintenant, Miilu. Arrêt.
45
00:10:57,640 --> 00:11:00,480
Viens ici, Miilu.
46
00:11:00,640 --> 00:11:03,520
Allez, Superman.
47
00:11:06,400 --> 00:11:10,440
Pouvez-vous m'aider
avec une mission secrète ?
48
00:11:10,600 --> 00:11:14,000
- Ce n'est pas dangereux.
- D'accord.
49
00:11:24,720 --> 00:11:27,720
D'accord.
Voyez-vous cet homme là-bas ?
50
00:11:27,880 --> 00:11:30,120
Oui. Un troll.
51
00:11:30,280 --> 00:11:34,120
- Pouvez-vous trouver le nom du troll ?
- Oui.
52
00:11:46,160 --> 00:11:48,800
Bonjour. Quel est ton nom?
53
00:11:55,320 --> 00:11:57,640
Hannah ?
54
00:11:57,800 --> 00:12:01,240
Où vas-tu?
Inuk vous attend.
55
00:12:10,800 --> 00:12:16,680
Le nom du troll est Jakob et il vous demande.
Il me l'a seulement demandé. Il l'a murmuré.
56
00:12:16,840 --> 00:12:19,600
- Tu as dit que je suis là ?
- Non.
57
00:12:26,440 --> 00:12:29,480
Cela ne me semble pas vrai aujourd'hui.
58
00:12:52,680 --> 00:12:56,720
Le bâtiment que vous devez aménager,
doit être une annexe mère-enfant.
59
00:12:56,880 --> 00:13:02,560
C'est serré ici, donc si on avait de la chance,
que celui-là de plus vienne, ils pourront avoir un peu de paix.
60
00:13:02,720 --> 00:13:06,800
- Bonjour.
- Et voici notre salle à manger.
61
00:13:06,960 --> 00:13:10,320
l'annexe,
sur lequel vous devez travailler -
62
00:13:10,480 --> 00:13:14,800
- est en fait nommé
après ma sœur Juliane.
63
00:13:14,960 --> 00:13:18,160
Mes parents l'ont adoptée
du Groenland -
64
00:13:18,320 --> 00:13:21,440
- et elle le pensait vraiment
quelque chose de très spécial pour moi.
65
00:13:22,840 --> 00:13:24,840
Elle le fait toujours.
66
00:13:25,000 --> 00:13:26,320
Allez.
67
00:13:28,760 --> 00:13:32,200
C'est ta chambre.
68
00:13:39,680 --> 00:13:44,080
De bonnes personnes sont ici.
Certains d’entre eux ont eu du mal là-bas.
69
00:13:44,240 --> 00:13:47,200
Mais ici, on pardonne.
Il y a de la place pour tout le monde ici.
70
00:13:50,920 --> 00:13:54,200
Pouvez-vous l'entendre ? La mer ?
71
00:13:56,920 --> 00:14:00,560
Par temps clair, vous pouvez également le voir.
72
00:14:00,720 --> 00:14:03,680
Installez-vous,
et puis il y a le petit déjeuner.
73
00:14:03,840 --> 00:14:07,320
Vous pouvez le découvrir vous-même
à la salle à manger, non ?
74
00:14:19,120 --> 00:14:23,160
- Bonjour. Veux-tu m'aider avec ça ?
- Je peux faire ça.
75
00:14:53,280 --> 00:14:56,040
Tu ne devrais pas être ici.
76
00:15:10,120 --> 00:15:15,360
Oui, tout le monde, vous l'avez probablement remarqué,
qu'il y a un nouveau visage parmi nous.
77
00:15:15,520 --> 00:15:17,480
C'est Jacob.
78
00:15:17,640 --> 00:15:22,280
Jakob, puis-je t'attirer
te présenter ?
79
00:15:22,440 --> 00:15:25,040
- Maintenant?
- Oui, avec plaisir.
80
00:15:31,880 --> 00:15:36,280
Je m'appelle Jacob.
Et je suis maçon.
81
00:15:36,440 --> 00:15:39,520
Mon plat préféré est la lasagne.
82
00:15:39,680 --> 00:15:43,040
Ensuite, nous devons avoir des lasagnes au menu.
83
00:15:43,200 --> 00:15:48,160
Qu'est-ce qui vous a poussé à choisir de prendre
ici sur la lande et travailler gratuitement ?
84
00:15:52,040 --> 00:15:56,560
J'ai dû rater quelque chose
avec mon travail ces derniers temps.
85
00:15:56,720 --> 00:15:59,400
Une maison mitoyenne après l'autre.
86
00:16:00,360 --> 00:16:04,160
Alors quand j'ai vu votre annonce,
Je pensais que c'était peut-être le cas.
87
00:16:06,800 --> 00:16:10,200
- Merci, Jacob.
- Accueillir.
88
00:16:26,920 --> 00:16:29,400
Que ressentez-vous ?
89
00:16:30,480 --> 00:16:32,880
Je ne sais pas.
90
00:16:33,880 --> 00:16:36,520
Regardez votre fils.
91
00:16:39,520 --> 00:16:42,040
Le voyez-vous ?
92
00:16:43,840 --> 00:16:46,240
Fermez les yeux.
93
00:16:47,400 --> 00:16:50,600
Respirez.
94
00:16:53,240 --> 00:16:55,720
Ensuite, vous regardez à nouveau.
95
00:17:06,800 --> 00:17:09,800
Le voyez-vous ?
96
00:17:11,000 --> 00:17:13,119
Toujours?
97
00:17:13,280 --> 00:17:15,200
Le voyez-vous ?
98
00:17:17,880 --> 00:17:20,880
Pouvez-vous le tenir maintenant ?
99
00:17:23,839 --> 00:17:28,440
Règle numéro trois :
Vous devez faire de votre mieux pour les autres.
100
00:17:33,600 --> 00:17:38,680
C'est très bien. C'est tellement gentil.
Vous êtes sur la bonne voie.
101
00:17:38,840 --> 00:17:40,880
Cela viendra probablement.
102
00:17:46,840 --> 00:17:51,200
Merci à Lars
pour jouer au petit, petit Miilu.
103
00:17:51,360 --> 00:17:54,720
- Nous sommes tous là.
- Nous sommes tous là.
104
00:17:54,880 --> 00:17:56,880
Alors c'est Hanna.
105
00:18:03,720 --> 00:18:07,160
Hanna, nous allons continuer votre mariage.
106
00:18:08,680 --> 00:18:11,800
Non, ce n'est pas si bon.
107
00:18:11,960 --> 00:18:15,520
Lâchez vos pensées.
Le corps se souvient.
108
00:18:17,800 --> 00:18:22,560
Ensuite, nous avons notre épouse.
Il ne nous reste plus qu'à trouver un marié.
109
00:18:32,240 --> 00:18:34,200
Inuk?
110
00:18:36,080 --> 00:18:40,800
Et puis tu dis, Hanna :
"Maintenant tu es mon mari."
111
00:18:42,080 --> 00:18:45,080
Maintenant tu es mon mari.
112
00:18:47,840 --> 00:18:53,200
Et nous connaissons tous nos rôles,
alors maintenant, que ce soit une fête de mariage.
113
00:19:10,880 --> 00:19:13,680
Hanna veut avoir un enfant.
114
00:19:13,840 --> 00:19:19,680
Nous devons d'abord essayer de retrouver
l'espace où vit le véritable amour.
115
00:19:19,840 --> 00:19:25,400
Elle a été mariée, mais ça a marché
brisée parce qu'elle ne pouvait pas avoir d'enfants.
116
00:19:25,560 --> 00:19:28,240
Alors maintenant, nous essayons d'aller plus loin.
117
00:19:28,400 --> 00:19:32,120
Retour à ces sentiments
était alors en jeu.
118
00:19:35,800 --> 00:19:37,720
Chère sœur.
119
00:19:37,880 --> 00:19:43,240
C'est un grand honneur pour moi de pouvoir
être celui qui vous trahit.
120
00:19:44,480 --> 00:19:48,160
Après tout, ça a toujours été toi et moi
contre le reste du monde.
121
00:19:48,320 --> 00:19:52,960
Mais maintenant c'est arrivé
un autre homme dans votre vie.
122
00:19:53,120 --> 00:19:56,520
Comment sait-il
que va-t-il dire ?
123
00:19:56,680 --> 00:20:01,600
Les mots n'ont pas d'importance. C'est le sentiment
entre nous, c'est ce qui compte.
124
00:21:02,480 --> 00:21:04,960
En quoi est-ce censé aider ?
125
00:21:05,120 --> 00:21:08,560
Le corps s'en souvient
nous-mêmes avons oublié.
126
00:21:14,120 --> 00:21:19,400
Alors en activant l'espace autour de nous
nous avons accès au refoulé.
127
00:21:24,040 --> 00:21:27,680
Dieu est dans l'inconscient collectif.
128
00:21:40,800 --> 00:21:44,080
Regardez-le.
129
00:22:18,560 --> 00:22:20,800
Arrêt!
130
00:22:20,960 --> 00:22:23,480
Pourquoi doit-il s'arrêter ?
131
00:22:23,640 --> 00:22:26,960
Aller. Allez-y tout de suite.
132
00:22:28,280 --> 00:22:30,720
J'ai dit vas-y !
133
00:22:32,240 --> 00:22:34,680
Pourquoi doit-il y aller ?
134
00:22:35,480 --> 00:22:38,760
Règle numéro un :
Vous devez dire la vérité.
135
00:22:58,760 --> 00:23:00,720
Jacob ?
136
00:23:01,840 --> 00:23:04,920
Votre nom est Jacob, n'est-ce pas ?
137
00:23:07,480 --> 00:23:10,560
C'est amusant...
J'ai toujours imaginé -
138
00:23:10,720 --> 00:23:14,400
- le petit frère d'Hanna
serait également plein de lumière.
139
00:23:15,800 --> 00:23:18,960
Tu aurais dû me le dire
qui tu es.
140
00:23:21,440 --> 00:23:25,520
Hanna est là pour guérir son âme.
Ils le sont tous.
141
00:23:26,720 --> 00:23:29,840
Nous ne pouvons pas avoir de gens
qui repose ici, Jacob.
142
00:23:30,960 --> 00:23:34,480
Je n'ai pas menti.
Je n'ai tout simplement pas tout dit.
143
00:23:36,320 --> 00:23:40,440
C'est comme ça qu'Hanna a toujours fait.
Je n'ai pas réussi à tout dire.
144
00:23:40,600 --> 00:23:44,200
Cela changeait un peu la vérité tout le temps.
145
00:23:44,360 --> 00:23:47,480
Il nous a fallu beaucoup de temps pour en arriver là.
146
00:23:47,640 --> 00:23:52,360
Donc tu ne peux pas venir ici
et la déséquilibre.
147
00:23:53,640 --> 00:23:58,240
- Non.
- Tu es venu l'emmener avec toi ?
148
00:23:58,400 --> 00:24:01,800
Pensez-vous qu'elle viendra avec vous ?
149
00:24:05,520 --> 00:24:09,040
- Je te comprends bien.
- Qu'est-ce que tu comprends bien ?
150
00:24:12,840 --> 00:24:15,680
J'ai moi-même perdu ma sœur.
151
00:24:16,800 --> 00:24:22,920
Cet endroit est ma tentative de donner
une partie de sa lumière vers d'autres.
152
00:24:23,080 --> 00:24:26,720
Je pense qu'il y a un point à
que tu es venu ici.
153
00:24:26,880 --> 00:24:29,920
Je pense que tu peux aider davantage Hanna.
154
00:24:31,360 --> 00:24:34,000
Nous procédons ainsi :
155
00:24:34,160 --> 00:24:36,440
Il vous sera permis d'être...
156
00:24:37,440 --> 00:24:40,520
...si vous participez au miroir
avec Hannah.
157
00:24:42,160 --> 00:24:46,840
Je ne peux pas faire ce théâtre.
Je ne peux pas faire ça.
158
00:24:47,000 --> 00:24:51,080
Si tu le penses vraiment,
alors tu devras y aller.
159
00:24:57,840 --> 00:25:00,640
Êtes-vous maçon?
160
00:25:06,080 --> 00:25:09,960
Je n'ai pas de papier dessus,
si c'est ce que tu veux dire.
161
00:25:10,120 --> 00:25:12,440
Mais je peux murer.
162
00:25:14,520 --> 00:25:17,280
C'est assez bien pour nous.
163
00:25:27,280 --> 00:25:32,960
Tu as trop bloqué, Hanna.
Alors peut-être que Jakob pourra réellement vous aider.
164
00:25:33,120 --> 00:25:36,000
Cela n'a-t-il pas beaucoup de sens ?
165
00:25:36,160 --> 00:25:40,200
Parfois, il faut intervenir dans quelque chose,
tu n'aimes pas.
166
00:25:40,360 --> 00:25:44,760
C'est ton frère, Hanna.
De quoi faut-il avoir peur ?
167
00:25:48,840 --> 00:25:54,080
Peut-être que c'est Dieu qui te donne
une opportunité d'avancer, Hanna.
168
00:25:58,960 --> 00:26:02,040
- Mais bien sûr, nous devons voter là-dessus.
- Oui.
169
00:26:02,200 --> 00:26:07,120
Et nous devons nous rappeler que Jakob a promis
pour rendre notre annexe entièrement gratuite.
170
00:26:30,000 --> 00:26:31,960
Viens.
171
00:27:19,920 --> 00:27:22,720
Tenez-vous simplement de ce côté.
172
00:27:36,000 --> 00:27:38,720
Hanna se porte très bien ici.
173
00:27:40,400 --> 00:27:43,200
Depuis combien de temps est-elle ici ?
174
00:27:43,360 --> 00:27:46,320
Sept ans et deux mois.
175
00:27:46,480 --> 00:27:48,960
À propos de ça.
176
00:27:50,040 --> 00:27:52,720
Environ?
177
00:27:57,640 --> 00:28:01,040
Ce n'est pas une prison.
178
00:28:01,200 --> 00:28:04,720
Les gens peuvent aller et venir,
comme ils le désirent.
179
00:28:09,280 --> 00:28:11,600
- Ici, ici !
- Joue pour moi !
180
00:28:20,400 --> 00:28:22,360
Hannah ?
181
00:28:24,520 --> 00:28:26,440
Viens maintenant.
182
00:28:26,600 --> 00:28:30,280
Pourquoi tu ne veux pas me parler ?
Quoi?
183
00:28:33,200 --> 00:28:37,160
- Essayez juste de me regarder.
- Il ne faut surtout pas me mettre la pression.
184
00:28:37,320 --> 00:28:42,240
Je l'ai dit très clairement,
que je ne veux pas de contact. Arrêt.
185
00:28:42,400 --> 00:28:44,400
Arrête-toi, Jakob.
186
00:28:50,760 --> 00:28:54,120
- Tu crois en Dieu maintenant ou quoi ?
- Oui.
187
00:28:54,280 --> 00:28:58,480
D'où ça vient ?
Sérieusement? Est-ce normal ?
188
00:28:58,640 --> 00:29:03,200
Des enfants lancent des balles invisibles.
Vous jetez des fleurs invisibles.
189
00:29:03,360 --> 00:29:07,080
- Vous ne comprenez pas.
- Non, certainement pas.
190
00:29:13,160 --> 00:29:18,120
J'essaie juste de t'aider.
Parce que tu me manques.
191
00:29:20,120 --> 00:29:23,280
Voudriez-vous m'aider ?
192
00:29:23,440 --> 00:29:28,400
Alors sortez d'ici maintenant.
Je promets que j'appellerai probablement.
193
00:29:28,560 --> 00:29:31,400
C'est aussi ce que tu as dit la dernière fois.
194
00:29:32,360 --> 00:29:36,960
Arrêtez tout de suite. C'est aussi ce que tu as dit la dernière fois.
Tu ne m'appelles pas.
195
00:29:37,120 --> 00:29:40,400
OK, tu veux vraiment m'aider ?
196
00:29:41,520 --> 00:29:43,760
Oui, c'est ce que je veux.
197
00:29:45,120 --> 00:29:48,520
Alors foutez le camp d'ici.
198
00:29:54,320 --> 00:29:56,520
Attention!
199
00:30:00,840 --> 00:30:03,280
Lancez simplement la balle.
200
00:30:22,920 --> 00:30:25,680
C'est un auto-ramassage.
201
00:30:27,800 --> 00:30:31,080
Vous devez ramasser notre balle.
202
00:30:47,440 --> 00:30:50,760
Alors... Alors...
203
00:31:18,600 --> 00:31:22,040
N'est-ce pas suffisant ?
que tu l'as laissé rester ?
204
00:31:22,200 --> 00:31:24,440
Il ne s'agit pas seulement de vous.
205
00:31:24,600 --> 00:31:29,040
Il s'agit de nous tous et ça,
nous vous aidons tous.
206
00:31:38,080 --> 00:31:41,560
Je ne peux pas avoir de miroir avec Jakob.
207
00:31:44,120 --> 00:31:49,600
Si j'ai appris quelque chose de ma sœur,
c'est avoir confiance que la lumière de Dieu est en chacun.
208
00:31:49,760 --> 00:31:52,600
Tu lui ressembles.
Vous le savez.
209
00:31:54,480 --> 00:31:57,840
Tu veux être mère ?
210
00:31:58,000 --> 00:32:01,640
- Et tu crois en ce qu'on fait ici ?
- Oui.
211
00:32:01,800 --> 00:32:07,120
Alors tu sais aussi que tu ne peux pas être ici,
si vous ne participez pas à nos processus.
212
00:33:30,720 --> 00:33:33,520
Où sont tous les hommes ?
213
00:33:35,880 --> 00:33:38,640
Jacob, assieds-toi.
214
00:33:39,880 --> 00:33:42,920
Vous souvenez-vous de ce dont nous avons parlé ?
pendant le miroir la semaine dernière ?
215
00:33:43,080 --> 00:33:46,240
Comment nous tous
sont liés les uns aux autres -
216
00:33:46,400 --> 00:33:51,760
- et ont donc une responsabilité collective sur
les uns pour les autres dans tout ce que nous disons et faisons.
217
00:33:51,920 --> 00:33:55,720
- Oui.
- Tu n'y crois pas ?
218
00:33:55,880 --> 00:34:01,960
- Je ne suis pas tellement pour les collectifs.
- Non. Mais vous êtes un jeune homme sensible.
219
00:34:02,120 --> 00:34:07,720
Et vous comprenez probablement aussi qu'il y a des choses
nous ne pouvons pas voir, mais nous ressentons quand même.
220
00:34:09,159 --> 00:34:12,800
Avez-vous déjà eu
de telles expériences ?
221
00:34:14,800 --> 00:34:19,360
Hier, quand tu as lancé la balle de Miilu
sur le toit et a refusé de le ramasser -
222
00:34:19,520 --> 00:34:22,920
alors vous avez créé une réaction en chaîne.
223
00:34:24,280 --> 00:34:27,400
Miilu s'est réveillée et a raté son ballon.
224
00:34:27,560 --> 00:34:31,719
Il est sorti le chercher
en pyjama.
225
00:34:31,880 --> 00:34:37,080
Ses compagnons se réveillèrent et découvrirent,
qu'il était parti. Puis ils ont réveillé Hanna.
226
00:34:38,920 --> 00:34:42,239
Elle a réveillé les autres adultes.
227
00:34:43,320 --> 00:34:45,920
Et pendant que tu dormais -
228
00:34:46,080 --> 00:34:51,040
- puis ils ont fouillé toute la maison,
mais il n'était nulle part.
229
00:34:51,199 --> 00:34:55,360
- Il est allé chercher un bal qui n'existe pas ?
- On ne l'a pas trouvé ?
230
00:35:00,160 --> 00:35:02,480
Miilu !
231
00:35:03,640 --> 00:35:06,840
Puis tout le monde est sorti.
232
00:35:23,040 --> 00:35:29,040
Trois heures plus tard, ils l'ont retrouvé dans un bunker
sur la plage. Complètement froid et prétentieux.
233
00:35:35,720 --> 00:35:38,680
Il est maintenant au lit avec une forte fièvre.
234
00:35:38,840 --> 00:35:43,160
Et tes hommes dorment
au lieu d'être au travail.
235
00:35:44,320 --> 00:35:48,200
- Est-ce que ça a du sens ?
- Je ne pouvais pas savoir qu'il était sorti.
236
00:35:48,360 --> 00:35:51,040
Personne ne dit
que c'est de ta faute.
237
00:35:51,200 --> 00:35:54,560
je dis juste
que tous les gens sont connectés.
238
00:35:54,720 --> 00:35:59,560
Il y a des conséquences à tout,
ce que nous choisissons de faire.
239
00:36:03,720 --> 00:36:07,200
De quoi parles-tu?
240
00:36:07,360 --> 00:36:09,920
Pourquoi penses-tu qu'Hanna est ici ?
241
00:36:11,000 --> 00:36:16,080
Elle a un traumatisme dû à ton éducation,
et je suppose que tu ressens la même chose.
242
00:36:18,800 --> 00:36:23,000
- Tu ne sais rien de moi.
- Vous avez la même enfance.
243
00:36:23,160 --> 00:36:25,760
Vos actions sont liées.
244
00:36:25,920 --> 00:36:29,480
Cela n'aide à rien
pour y mélanger Dieu.
245
00:36:30,440 --> 00:36:34,400
- Vous ne faites qu'empirer les choses.
- Je suis psychologue de formation.
246
00:36:34,560 --> 00:36:38,520
Et c'est ma pratique.
Et mon église.
247
00:36:39,960 --> 00:36:42,840
Elle ne veut pas me parler.
248
00:36:44,600 --> 00:36:49,360
Es-tu sûr que ce n'est pas toi ?
qui ne veut pas nous parler ?
249
00:36:58,240 --> 00:37:02,640
C'était tout pour cette histoire
à propos de ce ballon...
250
00:37:05,560 --> 00:37:09,120
Je veux juste m'excuser pour hier soir.
251
00:37:09,280 --> 00:37:13,600
je n'aurais pas dû jeter
cette balle sur le toit.
252
00:37:15,360 --> 00:37:19,080
j'espère vraiment
que Miilu se rétablira bientôt.
253
00:37:22,520 --> 00:37:24,680
C'était juste ça.
254
00:37:28,800 --> 00:37:31,160
Merci, Jacob.
255
00:37:31,320 --> 00:37:37,440
Ce n'est probablement pas si facile de comprendre le nôtre
le monde d'un jour à l'autre.
256
00:39:07,240 --> 00:39:09,760
Jacob....
257
00:39:11,400 --> 00:39:13,560
Jacob....
258
00:39:14,600 --> 00:39:16,520
Jacob....
259
00:39:37,800 --> 00:39:41,480
- Il ne va pas chez le médecin ?
- Ane est infirmière.
260
00:39:41,640 --> 00:39:44,920
Elle dit que cela fonctionnera probablement.
261
00:39:45,080 --> 00:39:48,000
Quel est son problème ?
262
00:39:48,160 --> 00:39:52,040
Pourquoi c'est toi et pas sa mère,
qui s'occupe de lui ?
263
00:39:52,200 --> 00:39:57,280
Aja traverse une période difficile. Il lui a fallu
longtemps pour s'éloigner de son père.
264
00:39:57,440 --> 00:40:00,800
Miilu lui rappelle lui.
265
00:40:05,480 --> 00:40:07,400
Attendez.
266
00:40:12,360 --> 00:40:14,520
Lisez-le.
267
00:40:21,960 --> 00:40:24,600
Un :
268
00:40:24,760 --> 00:40:27,640
Vous devez dire la vérité.
269
00:40:29,000 --> 00:40:32,680
Deux :
Vous ne devez pas juger les autres.
270
00:40:34,560 --> 00:40:38,120
Trois :
Vous devez faire de votre mieux pour les autres.
271
00:40:39,120 --> 00:40:43,560
Quatre :
Vous devez pardonner aux autres leurs péchés.
272
00:40:44,920 --> 00:40:48,840
Cinq : vous devez vous pardonner
pour vos péchés.
273
00:40:49,800 --> 00:40:54,680
Ce sont les règles de la maison. Kirsten veut
qu'il faut faire un miroir.
274
00:41:01,320 --> 00:41:06,400
Tu te souviens de la fois où j'ai eu une arête de poisson ?
mal de gorge quand nous avons dîné ?
275
00:41:09,320 --> 00:41:12,560
Je n'arrivais pas à reprendre mon souffle.
276
00:41:12,720 --> 00:41:15,000
Tu m'as sauvé.
277
00:41:17,120 --> 00:41:20,560
Vous en souvenez-vous ?
278
00:41:23,080 --> 00:41:25,560
Il y a juste ça -
279
00:41:25,720 --> 00:41:28,600
que cela n'est jamais arrivé.
280
00:41:32,080 --> 00:41:35,360
Vous ne pouvez pas compter sur la mémoire.
281
00:41:37,160 --> 00:41:40,400
Vous ne pouvez trouver aucune vérité
dans sa méthode.
282
00:41:40,560 --> 00:41:43,400
- Ça marche.
- Est-ce que ça marche ?
283
00:41:43,560 --> 00:41:46,680
Alors pourquoi tu ne peux pas me parler ?
284
00:41:46,840 --> 00:41:48,760
Quoi?
285
00:41:50,360 --> 00:41:55,520
Si c'est si bon,
pourquoi tu ne peux pas me regarder dans les yeux ?
286
00:42:04,680 --> 00:42:08,160
Ce que nous faisons maintenant
vous aidera à vous en souvenir.
287
00:42:09,400 --> 00:42:13,440
Alors je voudrais vous demander
se regarder.
288
00:42:16,000 --> 00:42:19,120
Vous devez vous regarder.
289
00:42:21,520 --> 00:42:23,760
Je te ramène dans le temps.
290
00:42:23,920 --> 00:42:26,440
Retour à votre enfance.
291
00:42:28,040 --> 00:42:30,480
Tout le chemin du retour -
292
00:42:30,640 --> 00:42:32,840
à la mort de ton père.
293
00:42:34,040 --> 00:42:38,440
- Votre père était alcoolique.
- Oui.
294
00:42:38,600 --> 00:42:41,800
Il est tombé d'une voiture et s'est cogné la tête.
295
00:42:42,920 --> 00:42:46,560
J'avais 7 ans.
Hannah avait 13 ans.
296
00:42:49,520 --> 00:42:52,080
Prions tous.
297
00:42:53,520 --> 00:42:58,600
père céleste,
quand nous te confions maintenant ton fils -
298
00:42:58,760 --> 00:43:01,640
alors accueille-le.
299
00:43:01,800 --> 00:43:06,800
Sa vie était une épreuve,
peut-être plus que pour la plupart -
300
00:43:06,960 --> 00:43:09,600
et il est sorti du temps plus tôt.
301
00:43:10,880 --> 00:43:13,680
- Amen.
- Amen.
302
00:43:20,600 --> 00:43:22,720
Oui.
303
00:43:22,880 --> 00:43:26,560
Je sais, d'après mes conversations avec Hanna...
304
00:43:26,720 --> 00:43:30,000
que ta mère n'était pas là.
305
00:43:30,160 --> 00:43:33,760
D'où la relation
à votre père central.
306
00:43:34,680 --> 00:43:37,120
Alors...
307
00:43:37,280 --> 00:43:40,080
Nous commençons par ses funérailles.
308
00:43:43,000 --> 00:43:46,160
Notre grand-mère a dit lors des funérailles :
309
00:43:46,320 --> 00:43:49,240
- que c'était bien,
ce père était mort.
310
00:43:52,160 --> 00:43:56,240
Ta grand-mère savait quelque chose
que tu ne savais pas ?
311
00:43:58,440 --> 00:44:00,080
Oui.
312
00:44:00,240 --> 00:44:03,720
Ensuite il faut en trouver un,
ça pourrait être ta grand-mère.
313
00:44:14,640 --> 00:44:17,560
Oui? Ensuite, vous la placez.
314
00:44:22,520 --> 00:44:26,880
Et puis tu lui dis :
"Maintenant tu es notre grand-mère."
315
00:44:27,040 --> 00:44:30,160
Maintenant tu es notre grand-mère.
316
00:44:32,520 --> 00:44:36,240
Pourquoi a-t-elle dit
que c'était bien qu'il soit mort ?
317
00:44:36,400 --> 00:44:38,440
Je n'ai pas compris ça.
318
00:44:41,760 --> 00:44:45,560
Comment une mère peut-elle dire ça
à propos de son propre fils ?
319
00:45:18,640 --> 00:45:24,680
Quand grand-mère était en train de mourir, on lui a dit
elle m'a dit que notre père était toxicomane.
320
00:45:29,160 --> 00:45:33,800
Ils avaient nettoyé, Hanna vit
et je n'étais pas censé le découvrir.
321
00:45:35,520 --> 00:45:37,680
De quoi parles-tu?
322
00:45:39,560 --> 00:45:41,640
Je n'y croyais pas non plus.
323
00:45:43,560 --> 00:45:48,520
Puis j'ai contacté la police
et j'ai obtenu le rapport d'autopsie.
324
00:45:48,680 --> 00:45:52,680
Il dit qu'il y avait des marques de perforation
dans le bras gauche.
325
00:45:52,840 --> 00:45:55,840
Et entre ses mains.
326
00:45:56,000 --> 00:46:01,360
Règle numéro un :
Tu dois dire la vérité, Jacob.
327
00:46:02,640 --> 00:46:05,840
J'ai une copie du rapport d'autopsie.
328
00:46:09,960 --> 00:46:13,160
Je voulais te le dire.
329
00:46:13,320 --> 00:46:16,120
Mais ensuite tu es parti.
330
00:46:17,080 --> 00:46:21,560
Tu te souviens de ces seringues,
avec qui on jouait quand on jouait à l'hôpital ?
331
00:46:24,480 --> 00:46:27,240
Était-ce juste des seringues jouets ?
332
00:46:36,400 --> 00:46:39,760
Et si les seringues appartenaient à papa ?
333
00:46:53,520 --> 00:46:55,440
Un.
334
00:46:55,600 --> 00:46:57,520
Deux...
335
00:46:58,480 --> 00:47:01,640
Trois, quatre...
336
00:47:03,680 --> 00:47:06,680
Cinq, six...
337
00:47:06,840 --> 00:47:10,400
Sept, huit...
338
00:47:12,200 --> 00:47:15,840
- Tu joues à cache-cache ?
- Oui.
339
00:47:19,280 --> 00:47:22,120
Avons-nous joué à cache-cache à l’église ?
340
00:47:22,280 --> 00:47:26,240
- Le Pape porte-t-il un drôle de chapeau ?
- Quoi?
341
00:47:31,640 --> 00:47:35,160
- C'était quelque chose que mon père disait toujours.
- Neuf...
342
00:47:36,360 --> 00:47:38,720
Dix.
343
00:47:38,880 --> 00:47:40,880
Maintenant j'arrive.
344
00:48:25,800 --> 00:48:29,200
- Pouvez-vous vous amuser à l'église ?
- Non.
345
00:48:31,560 --> 00:48:33,680
Pas pour grand-mère.
346
00:48:33,840 --> 00:48:36,440
Alors, viens ici.
347
00:48:37,400 --> 00:48:40,040
Hanna, laisse-moi partir. Lâche-moi.
348
00:48:41,120 --> 00:48:43,360
Lâche-moi.
Tu ne devrais pas faire ça.
349
00:48:48,560 --> 00:48:51,400
De quoi te souviens-tu ?
350
00:48:51,560 --> 00:48:54,320
Elle doit prononcer un discours.
351
00:48:56,800 --> 00:49:01,520
Oui, Hanna,
c'est à votre tour de parler.
352
00:49:19,600 --> 00:49:21,840
Papa...
353
00:49:22,000 --> 00:49:24,720
Vous avez toujours aimé vous amuser.
354
00:49:26,240 --> 00:49:28,880
Tu as toujours joué avec moi et Jakob.
355
00:49:29,760 --> 00:49:33,000
Nous avons peint des figurines Playmobil.
356
00:49:33,160 --> 00:49:35,080
Et des poupées.
357
00:49:36,840 --> 00:49:40,080
Nous avons dessiné sur les murs
dans la chambre de Jacob.
358
00:49:43,040 --> 00:49:45,960
Parfois, tu oubliais l'heure.
359
00:49:49,440 --> 00:49:52,080
Ensuite, nous ne nous sommes pas couchés.
360
00:50:11,560 --> 00:50:15,320
Quand nous avons eu faim,
devrions-nous dîner.
361
00:50:16,440 --> 00:50:19,480
Jakob a dit que j'avais frappé.
362
00:50:19,640 --> 00:50:22,320
Je suppose que je le fais toujours.
363
00:50:22,480 --> 00:50:26,600
Mais tu viens de dire
que quand tu frappes -
364
00:50:26,760 --> 00:50:30,400
- alors tout a meilleur goût.
Et puis tu as frappé aussi.
365
00:50:33,120 --> 00:50:36,680
Tu étais doué pour tout faire
pour une fête.
366
00:50:36,840 --> 00:50:39,800
Vous aussi, vous avez organisé de vraies fêtes.
367
00:50:39,960 --> 00:50:42,360
Et nous étions toujours là.
368
00:50:47,200 --> 00:50:52,320
Une fois que je me suis habillé
dans certains vieux vêtements de ma mère.
369
00:50:52,480 --> 00:50:56,440
Comme tu l'avais sauvegardé
au fond de votre commode.
370
00:50:56,600 --> 00:50:59,880
Et peut-être que ça t'a fait du mal
un peu triste -
371
00:51:00,040 --> 00:51:02,600
penser à elle.
372
00:51:12,120 --> 00:51:14,600
Mais tu ne m'as jamais grondé.
373
00:51:22,880 --> 00:51:26,600
Et maintenant tu me manques beaucoup.
374
00:51:29,160 --> 00:51:32,520
Je prendrai probablement bien soin de Jakob...
375
00:51:34,880 --> 00:51:36,800
Viens, Jacob.
376
00:51:56,880 --> 00:51:59,120
... jusqu'à ce que nous nous revoyions.
377
00:52:47,040 --> 00:52:50,080
Hannah...
Qu'il en soit ainsi.
378
00:52:50,240 --> 00:52:54,840
Jakob et tous les autres : rappelez-vous que
est un miroir. Nous sommes tous passés par là.
379
00:52:55,000 --> 00:52:59,680
Cela peut être puissant,
mais c'est juste le passé qui apparaît.
380
00:52:59,840 --> 00:53:02,240
Éloigne-toi de moi !
381
00:53:25,920 --> 00:53:28,800
Je suis d'accord.
Tu es avec moi.
382
00:53:30,680 --> 00:53:33,880
Je dirige la nuit.
Tu me conduis toute la nuit.
383
00:53:34,920 --> 00:53:37,120
Je me pardonne.
384
00:53:37,280 --> 00:53:39,200
Tu pardonne...
385
00:53:59,240 --> 00:54:03,280
j'aimerais avoir
que vous ameniez également Søren et Lars ici.
386
00:55:26,080 --> 00:55:28,400
Salut Miilu.
387
00:55:28,560 --> 00:55:31,960
- Veux-tu entendre un secret ?
- Oui, alors.
388
00:55:32,120 --> 00:55:36,280
Cette nuit-là,
où j'étais à la recherche du ballon -
389
00:55:36,440 --> 00:55:39,560
puis je l'ai trouvé.
390
00:55:39,720 --> 00:55:43,560
Je le voulais juste pour moi.
391
00:55:46,360 --> 00:55:48,360
D'accord.
392
00:55:48,520 --> 00:55:53,480
Ma mère dit qu'au Groenland
faut-il crier ses secrets -
393
00:55:53,640 --> 00:55:57,280
aux grandes montagnes de glace.
394
00:56:03,880 --> 00:56:08,680
Miilu !
Allez, Miilu est réveillée !
395
00:56:10,920 --> 00:56:13,200
Tu étais là.
396
00:56:13,360 --> 00:56:15,720
Vous avez tellement dormi.
397
00:56:16,760 --> 00:56:19,240
Vous avez dormi et dormi.
398
00:56:58,280 --> 00:56:59,920
Hannah ?
399
00:57:00,080 --> 00:57:02,040
Voulez-vous rouler avec nous ?
400
00:57:19,720 --> 00:57:22,880
Vous devriez vous y tourner.
Salut?
401
00:57:24,760 --> 00:57:28,360
J'ai trouvé un endroit.
Nous y conduisons maintenant.
402
00:57:28,520 --> 00:57:32,800
- De quoi parles-tu?
- Il suffit de leur parler.
403
00:57:32,960 --> 00:57:37,040
- Alors tu me kidnappes ?
- Ils devaient être compétents.
404
00:57:39,200 --> 00:57:41,920
Ils peuvent t'aider, Hanna.
405
00:58:59,160 --> 00:59:01,680
Excusez-moi.
406
00:59:03,800 --> 00:59:06,960
Je vais probablement te conduire en ville.
407
00:59:20,240 --> 00:59:23,000
Étaient-ils là aussi ?
quand j'étais petite ?
408
00:59:24,320 --> 00:59:26,000
Lâcher.
409
00:59:28,120 --> 00:59:32,240
- Lâcher.
- Tu dois aussi dire pardon.
410
00:59:32,400 --> 00:59:35,880
- Pour quoi?
- Parce que tu es parti alors.
411
00:59:36,040 --> 00:59:40,680
- Tu as dit que tu prendrais soin de moi.
- Et alors, quand je me suis excusé ?
412
00:59:40,840 --> 00:59:43,680
Etes-vous si satisfait ?
413
00:59:43,840 --> 00:59:47,560
Vous n'êtes pas ma responsabilité.
Tu n'es pas mon enfant.
414
00:59:47,720 --> 00:59:52,920
Je pensais que tout le monde était la responsabilité de chacun.
N'est-ce pas ce que tu dis ?
415
00:59:55,840 --> 00:59:59,000
Tu ne peux pas fuir ça, Hanna.
416
00:59:59,160 --> 01:00:01,800
Le monde est ici.
417
01:00:01,960 --> 01:00:04,520
Vous ne pouvez pas vous cacher.
418
01:00:04,680 --> 01:00:08,320
Vous ne comprenez pas ?
Vous ne pouvez pas vous cacher.
419
01:00:10,640 --> 01:00:15,160
La fois où je t'ai appelé
il y a quelques années...
420
01:00:15,320 --> 01:00:18,280
Pourquoi n'as-tu pas rappelé ?
421
01:00:20,000 --> 01:00:22,680
Est-ce difficile de me parler ?
422
01:00:22,840 --> 01:00:24,960
- Est-ce difficile ?
- Non.
423
01:00:25,120 --> 01:00:27,480
Qu'est-ce que c'est alors ?
424
01:00:29,680 --> 01:00:32,480
As-tu reçu mes lettres ?
425
01:00:36,120 --> 01:00:38,640
J'ai aussi envoyé des cartes postales.
426
01:00:44,240 --> 01:00:46,480
Qu'y a-t-il ?
427
01:00:46,640 --> 01:00:49,560
Le truc avec le beignet.
428
01:00:50,680 --> 01:00:53,000
Le beignet ?
429
01:00:54,920 --> 01:00:57,800
Vous avez envoyé une carte postale
avec un beignet dessus.
430
01:00:57,960 --> 01:01:01,240
Et puis il a dit : "Donut, abandonne !"
431
01:01:04,520 --> 01:01:08,480
Vous avez le pire sens de l'humour.
"Donut, abandonne."
432
01:01:14,720 --> 01:01:17,280
Excusez-moi.
433
01:01:20,760 --> 01:01:23,360
Excusez-moi.
434
01:01:25,840 --> 01:01:29,480
Je ne veux juste pas avoir
que tu meurs dans cette maison.
435
01:03:30,640 --> 01:03:35,920
J'ai reçu la lettre,
que tu m'as envoyé
436
01:03:36,080 --> 01:03:40,600
Vous dites que je dois venir,
parce que je te manque
437
01:03:40,760 --> 01:03:45,680
Oui, tu dis que je dois venir,
si je tiens à toi
438
01:03:45,840 --> 01:03:51,280
Alors, comment puis-je me faire
arrêter d'être en route ?
439
01:03:51,440 --> 01:03:56,240
Oh, oh, oh, j'arrive
440
01:03:56,400 --> 01:04:01,480
Mes mains tremblent,
mon corps est chaud, mon cœur bat
441
01:04:01,640 --> 01:04:06,640
Oh, oh, oh, j'arrive
442
01:04:06,800 --> 01:04:11,800
Mes genoux sont mous,
ma gorge est sèche, mon cœur bat...
443
01:04:21,560 --> 01:04:25,440
- Bonjour ! Alors ça suffit.
- C'est ça!
444
01:04:25,600 --> 01:04:27,520
Dehors!
445
01:04:30,000 --> 01:04:32,760
- À bientôt!
- Allez, mec !
446
01:04:36,800 --> 01:04:39,240
Cette route.
Je vais l'emmener.
447
01:04:42,920 --> 01:04:45,560
Jacob !
448
01:04:45,680 --> 01:04:47,320
Jacob !
449
01:04:49,680 --> 01:04:52,200
Vous êtes trop lent !
450
01:05:13,640 --> 01:05:15,640
Oui, allez.
451
01:05:21,720 --> 01:05:25,080
Je viens de recevoir quelques tourterelles pour toi.
452
01:05:25,240 --> 01:05:28,760
Merci pour l'aide.
Nous prendrons probablement le relais à partir d'ici.
453
01:05:29,840 --> 01:05:33,680
- Qu'est-ce que c'est?
- Que se passe-t-il?
454
01:05:35,080 --> 01:05:38,880
- Hanna, réponds maintenant. Que se passe-t-il?
- Rien.
455
01:05:39,040 --> 01:05:44,200
Nous nous sommes saoulés et nous nous sommes comportés de manière enfantine.
Nous n'aurions pas dû faire ça. Excusez-moi.
456
01:07:18,720 --> 01:07:23,800
Te souviens-tu de cette nuit
où papa a-t-il fait la fête ?
457
01:07:25,520 --> 01:07:28,600
Il y avait ces dames sans vêtements.
458
01:07:32,320 --> 01:07:34,240
Nous avons dansé.
459
01:07:36,440 --> 01:07:41,760
Ne m'aideras-tu pas assez
se souvenir de ce qui s'est passé cette nuit-là ?
460
01:07:50,200 --> 01:07:52,720
Hannah ?
461
01:08:25,479 --> 01:08:28,640
C'est très bien. Merci.
462
01:08:34,760 --> 01:08:38,240
- Bonjour tout le monde.
- Bonjour.
463
01:08:38,399 --> 01:08:43,920
Je comprends qu'il y ait une certaine inquiétude, après
la police était là hier avec Hanna et Jakob.
464
01:08:44,080 --> 01:08:48,520
je suis un peu inquiet
comment les gens pensent de nous en ville.
465
01:08:49,880 --> 01:08:54,439
je me sens mal
que l'alcool était en cause.
466
01:08:54,600 --> 01:08:56,680
Intéressant.
467
01:08:56,840 --> 01:09:00,040
intéressant,
que ça vient juste de toi.
468
01:09:04,160 --> 01:09:08,960
Je dois juste rappeler à tout le monde,
qui t'a accueilli à bras ouverts -
469
01:09:09,120 --> 01:09:12,960
- quand tu es venu ici
et était loin dans les cordes.
470
01:09:14,080 --> 01:09:18,319
Il y a de la place pour tout le monde dans cette maison.
471
01:09:18,479 --> 01:09:20,439
Quoi qu’il en soit.
472
01:09:20,600 --> 01:09:22,520
À tout le monde.
473
01:09:23,720 --> 01:09:27,120
Jacob ?
Puis-je vous demander de venir ici ?
474
01:09:34,359 --> 01:09:39,080
Vous souvenez-vous du moment où vous avez lancé la balle ?
par-dessus le mur du jardin du monastère ?
475
01:09:45,200 --> 01:09:50,439
Et si maintenant
tu avais récupéré le ballon pour les enfants ?
476
01:09:57,760 --> 01:10:02,960
J'étais revenu et j'avais découvert
qu'ils n'étaient peut-être pas là.
477
01:10:07,640 --> 01:10:11,400
tu pensais
que cela avait été en vain.
478
01:10:11,560 --> 01:10:15,200
Mais Miilu t'avait vu depuis sa fenêtre.
479
01:10:15,360 --> 01:10:20,800
Il était heureux,
parce que tu as accepté son jeu.
480
01:10:23,520 --> 01:10:29,120
Quand il s'est couché pour dormir,
il s'est endormi avec un sourire aux lèvres.
481
01:10:32,520 --> 01:10:38,760
Et le lendemain matin tu te réveillerais
pour les travailleurs frais et reposés.
482
01:10:41,680 --> 01:10:45,320
pourquoi penses-tu
que je te raconte cette histoire ?
483
01:10:47,120 --> 01:10:49,400
Eh bien, j'ai compris cela.
484
01:10:50,760 --> 01:10:54,360
- Parce que tout est lié.
- C'est exact.
485
01:10:55,760 --> 01:11:00,640
Mais ce n'est pas pour ça que je dis
que tu aurais dû ramasser le ballon.
486
01:11:00,800 --> 01:11:04,320
c'est,
parce qu'il faut accepter notre monde -
487
01:11:04,480 --> 01:11:07,880
tout comme nous devons accepter le vôtre.
488
01:11:09,200 --> 01:11:13,040
- Est-ce transfrontalier ?
- C'est très bien.
489
01:11:14,200 --> 01:11:17,160
Suis-je transgressif ?
490
01:11:18,280 --> 01:11:20,680
Tout de suite? Oui.
491
01:11:21,640 --> 01:11:24,320
Y a-t-il des frontières entre nous ?
492
01:11:27,360 --> 01:11:29,920
Y a-t-il des limites en amour ?
493
01:11:38,960 --> 01:11:40,920
Qu'est-ce que c'est alors ?
494
01:11:42,000 --> 01:11:45,880
- As-tu peur qu'on ne t'aime pas ?
- Nan.
495
01:11:46,040 --> 01:11:51,600
- Tu n'as pas besoin de notre amour ?
- J'ai besoin de réponses.
496
01:11:53,080 --> 01:11:56,040
Pourquoi Hanna m'a quitté.
497
01:11:57,560 --> 01:12:01,200
C'est donc l'amour d'Hanna,
tu as besoin ?
498
01:12:03,120 --> 01:12:06,680
L'amour d'Hanna et notre amour
sont une seule et même chose.
499
01:12:06,840 --> 01:12:10,480
Hanna est ma sœur.
Je ne vous connais pas les gars.
500
01:12:12,360 --> 01:12:14,960
Donc ça ne rentre pas.
501
01:12:22,560 --> 01:12:25,360
je t'aime
502
01:12:25,520 --> 01:12:28,320
Même si je ne te connais pas.
503
01:12:30,720 --> 01:12:33,240
je t'aime
504
01:12:34,720 --> 01:12:38,800
est-ce que tu m'aimes
Même si tu ne me connais pas.
505
01:12:41,120 --> 01:12:44,800
Je pardonne à Hanna et à toi pour hier.
506
01:12:46,040 --> 01:12:49,880
Veux-tu me pardonner
si j'ai fait une erreur ?
507
01:12:50,040 --> 01:12:52,400
Oui.
508
01:12:52,560 --> 01:12:56,040
Alors tu m'aimes aussi
même si tu ne me connais pas.
509
01:12:58,280 --> 01:13:00,480
Non.
510
01:13:07,040 --> 01:13:09,880
Je n'aime qu'Hanna.
511
01:13:13,520 --> 01:13:17,080
Oui. Tu n'aimes qu'Hanna.
512
01:13:21,960 --> 01:13:25,560
C'est Hanna,
vous avez besoin de réponses.
513
01:13:25,720 --> 01:13:30,080
Bien!
Plus besoin de vous tenir la main.
514
01:13:30,240 --> 01:13:35,080
Prends un putain de miroir et trouve le tien
réponse. Je ne peux pas en faire partie.
515
01:13:40,360 --> 01:13:43,160
Nous sommes tous ici.
516
01:13:49,880 --> 01:13:52,880
Nous sommes tous ici.
517
01:13:53,040 --> 01:13:55,440
Nous sommes tous ici.
518
01:14:05,040 --> 01:14:07,400
Elle est là ?
519
01:14:07,560 --> 01:14:09,960
Je ne sais pas.
520
01:14:10,120 --> 01:14:12,840
Comment vais-je faire sans Hanna ?
521
01:14:13,000 --> 01:14:15,880
Cela fonctionnera de toute façon.
522
01:14:17,880 --> 01:14:20,360
Maintenant tu es Hanna.
523
01:14:28,720 --> 01:14:31,040
Que ressens-tu maintenant ?
524
01:14:33,360 --> 01:14:38,960
Je me sens très proche de toi.
Comme si nous étions collés ensemble.
525
01:14:53,640 --> 01:14:56,560
Maintenant tu es père.
526
01:14:56,720 --> 01:14:59,080
C'est une fête que ton père organise ?
527
01:14:59,240 --> 01:15:01,040
Oui.
528
01:15:03,160 --> 01:15:05,840
De quel genre de fête s'agit-il ?
529
01:15:10,400 --> 01:15:13,200
C'est une fête
avec beaucoup de femmes nues.
530
01:15:14,440 --> 01:15:18,560
Ensuite, nous avons besoin de cinq femmes nues
danser.
531
01:15:35,480 --> 01:15:39,200
Oui, mais alors qu'il y ait une fête.
532
01:15:39,360 --> 01:15:41,840
Peut-être avec une chanson ?
533
01:16:03,640 --> 01:16:07,640
Oh, oh, oh, j'arrive
534
01:16:07,800 --> 01:16:12,960
Mes mains tremblent, mon corps est chaud,
mon coeur bat
535
01:16:13,120 --> 01:16:16,840
Oh, oh, oh, j'arrive
536
01:16:17,000 --> 01:16:19,760
Vous étiez allongé dans votre lit en train de dormir ?
537
01:16:19,920 --> 01:16:22,120
Oui.
538
01:16:30,760 --> 01:16:32,760
Vous êtes réveillé.
539
01:16:32,920 --> 01:16:35,680
Qui est-ce qui te réveille ?
540
01:16:36,640 --> 01:16:38,840
J'ai mes doutes.
541
01:16:40,320 --> 01:16:42,520
Je pense que ce sont les femmes.
542
01:17:59,360 --> 01:18:02,560
Je sais que c'est faux.
543
01:18:03,560 --> 01:18:06,720
Mais ils me rendent heureux.
544
01:18:52,760 --> 01:18:55,400
Et Hanna ?
545
01:18:56,520 --> 01:18:59,000
Que se passe-t-il maintenant ?
546
01:19:03,040 --> 01:19:06,640
Hanna, tu dois m'aider avec papa.
547
01:19:31,240 --> 01:19:34,120
- Qu'est-ce que tu prends ?
- Les clés de la voiture de papa.
548
01:19:34,280 --> 01:19:38,160
- Pourquoi ça ?
- Donc il ne peut plus avoir de bière.
549
01:19:39,880 --> 01:19:42,440
Soren ?
550
01:19:44,760 --> 01:19:48,200
- Donnez-moi ces clés.
- Quoi?
551
01:19:48,360 --> 01:19:50,600
Donnez-moi ces clés.
552
01:19:51,880 --> 01:19:54,160
Allez, papa.
553
01:19:57,120 --> 01:19:59,880
Tu as tellement grandi.
554
01:20:01,080 --> 01:20:03,440
Je suis une petite fille.
555
01:21:19,720 --> 01:21:22,640
Règle numéro deux :
Il ne faut pas juger.
556
01:21:22,800 --> 01:21:26,160
Il ne faut pas juger.
557
01:21:26,320 --> 01:21:29,200
Et tu dois te pardonner.
558
01:21:34,920 --> 01:21:38,120
Oui, eh bien…
559
01:21:48,200 --> 01:21:50,600
Excusez-moi.
560
01:21:53,880 --> 01:21:57,200
Alors que se passe-t-il maintenant ?
561
01:21:57,360 --> 01:22:00,480
- Je me cache dans ma chambre.
- Et Hanna ?
562
01:22:05,280 --> 01:22:07,800
Elle vient vers moi.
563
01:22:52,040 --> 01:22:54,720
Merci, Jacob.
564
01:22:55,840 --> 01:22:57,760
Merci.
565
01:22:59,880 --> 01:23:02,600
Merci de ne pas être seul.
566
01:23:04,880 --> 01:23:06,800
Merci.
567
01:23:08,600 --> 01:23:11,360
Merci de vous avoir l'un l'autre.
568
01:23:12,880 --> 01:23:15,120
Merci.
569
01:24:49,000 --> 01:24:50,760
Arrêt.
570
01:24:58,200 --> 01:25:00,600
Arrêt.
571
01:25:01,720 --> 01:25:04,000
Arrête maintenant, d'accord ?
572
01:25:35,200 --> 01:25:37,720
Jacob ?
573
01:25:38,680 --> 01:25:41,520
Qu’est-ce que tu as envie de faire maintenant ?
574
01:26:08,200 --> 01:26:12,640
- Nous sommes tous là.
- Nous sommes tous là.
575
01:27:20,800 --> 01:27:23,720
Est-ce que vous me traquez ?
576
01:27:26,120 --> 01:27:28,560
Mets ça. Mettez-le.
577
01:27:28,720 --> 01:27:31,760
Pourquoi es-tu toujours là ?
578
01:27:31,920 --> 01:27:34,600
As-tu honte de nous ?
579
01:27:34,760 --> 01:27:37,400
Vous avez vos réponses,
alors va te faire foutre.
580
01:27:38,920 --> 01:27:41,600
Voulez-vous vous battre ?
581
01:27:51,280 --> 01:27:54,360
Vous ne pouvez pas le supporter.
Le savez-vous ?
582
01:27:54,520 --> 01:27:57,800
C'est pour ça que je me suis éloigné de toi.
583
01:27:59,640 --> 01:28:02,120
Je n'ai pas honte.
584
01:28:03,160 --> 01:28:07,040
Je n'ai pas honte.
Comprenez-vous cela ?
585
01:28:15,320 --> 01:28:18,200
Alors reviens vers moi dans dix minutes.
586
01:28:45,080 --> 01:28:49,120
Jakob, tu ne peux tout simplement pas
viens en courant.
587
01:28:59,560 --> 01:29:04,200
- Vous devez sortir d'ici.
- Calme-toi, Jacob.
588
01:29:04,360 --> 01:29:07,680
Condamner! Éloignez-vous d'elle !
C'est ma sœur.
589
01:29:07,840 --> 01:29:10,040
Arrêt! Non! Arrêt!
590
01:29:10,200 --> 01:29:13,760
Arrêt. Arrêt. Arrêt.
591
01:29:13,920 --> 01:29:16,760
Qu'est-ce que tu fais ?
592
01:29:16,920 --> 01:29:18,880
Dans ce club échangiste ?
593
01:29:19,040 --> 01:29:22,200
On s'entraide
dans l'amour et la vérité.
594
01:29:22,360 --> 01:29:25,440
De quoi parles-tu?
595
01:29:25,600 --> 01:29:30,000
Comment adhérer
à ça ? Quoi?
596
01:29:30,160 --> 01:29:32,360
Je vais avoir un enfant.
597
01:29:33,320 --> 01:29:36,000
Tu ne le vois pas ?
598
01:29:36,160 --> 01:29:39,440
Elle te transforme en Vierge Marie
dans sa secte malade.
599
01:29:39,600 --> 01:29:44,880
Jakob, tu ne comprends pas.
C'est le souhait d'Hanna.
600
01:29:45,040 --> 01:29:48,200
Et nous soutenons tous cela.
601
01:29:50,920 --> 01:29:53,240
Elle ne peut pas avoir d'enfants.
602
01:29:53,400 --> 01:29:56,560
Vous l'avez dit vous-même.
Elle ne peut pas avoir d'enfants.
603
01:29:56,720 --> 01:29:59,280
Hanna, tu ne peux pas avoir d'enfants !
604
01:30:00,440 --> 01:30:03,840
Oui, l'utérus d'Hanna est endommagé.
605
01:30:04,000 --> 01:30:07,360
Mais notre amour la rachètera.
606
01:30:12,600 --> 01:30:16,440
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ?
Pourquoi n'es-tu pas tombée enceinte ?
607
01:30:16,600 --> 01:30:19,600
Je serai.
Dieu est avec moi.
608
01:30:19,760 --> 01:30:25,360
Alors Dieu est un lapin excité,
pourquoi tu écartes les jambes ?
609
01:30:25,520 --> 01:30:27,720
- Jacob...
- Quoi ?
610
01:30:29,880 --> 01:30:32,280
Es-tu un si petit lapin ?
611
01:30:33,800 --> 01:30:38,440
Es-tu aussi un petit lapin ?
Un putain de petit lapin excité ?
612
01:30:39,440 --> 01:30:44,680
Et toi. As-tu un si petit jeûne
lapin, tu peux piquer ma sœur ?
613
01:30:59,600 --> 01:31:02,800
Pourquoi devrait-il vivre ça,
Hannah ?
614
01:31:05,400 --> 01:31:07,800
Hannah ?
615
01:31:07,960 --> 01:31:10,920
- Pourquoi?
- Ce n'était pas moi.
616
01:31:12,040 --> 01:31:14,560
C'était nous tous.
617
01:31:45,200 --> 01:31:47,400
Tu ne dors pas.
618
01:31:48,520 --> 01:31:51,080
Oui je le fais.
619
01:31:54,280 --> 01:31:56,840
est-ce que tu vas bien
620
01:32:02,920 --> 01:32:04,680
Shay!
621
01:32:05,560 --> 01:32:07,880
Quelqu'un arrive.
622
01:32:10,160 --> 01:32:12,800
Écoutez leurs pas.
623
01:32:12,960 --> 01:32:14,920
Il y en a beaucoup.
624
01:32:16,480 --> 01:32:18,560
Pouvez-vous entendre ?
625
01:32:19,680 --> 01:32:22,320
Que faisons-nous ?
626
01:32:36,760 --> 01:32:39,800
Vous devez être complètement immobile.
627
01:32:42,480 --> 01:32:45,400
Dix... neuf...
628
01:32:46,840 --> 01:32:49,680
... huit, sept...
629
01:32:51,800 --> 01:32:54,160
...six...
630
01:32:54,320 --> 01:32:55,960
... cinq...
631
01:32:57,080 --> 01:32:59,400
... quatre...
632
01:32:59,560 --> 01:33:01,440
... trois...
633
01:33:01,600 --> 01:33:03,360
... deux...
634
01:33:03,520 --> 01:33:05,760
... un...
635
01:33:05,920 --> 01:33:07,480
... maintenant.
636
01:33:14,000 --> 01:33:17,440
Au Groenland, il existe un mythe -
637
01:33:17,600 --> 01:33:20,480
à propos d'une femme et d'un homme.
638
01:33:27,280 --> 01:33:33,800
Chaque nuit, il venait vers elle
et lui fit l'amour dans le noir.
639
01:33:41,560 --> 01:33:47,840
La femme est tombée amoureuse de l'homme
et je voulais savoir qui il était.
640
01:33:54,760 --> 01:34:00,680
Puis une nuit
elle lui a enduit le front de suie.
641
01:34:02,240 --> 01:34:06,520
Le lendemain, elle découvrit -
642
01:34:06,680 --> 01:34:10,000
que c'était son frère.
643
01:34:10,160 --> 01:34:15,360
Elle avait tellement honte,
qu'elle a allumé une torche -
644
01:34:15,520 --> 01:34:19,520
et s'enfuit dans le ciel.
645
01:34:24,600 --> 01:34:29,040
le frère,
qui convoitait sa sœur -
646
01:34:29,200 --> 01:34:33,680
- a également allumé une torche
et vola après elle.
647
01:34:34,720 --> 01:34:37,800
Mais son flambeau s’est éteint…
648
01:34:40,600 --> 01:34:43,840
... alors il s'est arrêté dans la pièce.
649
01:34:49,240 --> 01:34:52,400
C’est ainsi que sont nés le soleil et la lune.
650
01:35:05,480 --> 01:35:08,320
Le flambeau du soleil brûle toujours.
651
01:35:12,960 --> 01:35:18,080
Pendant que la lune,
encore à ce jour...
652
01:35:19,720 --> 01:35:22,640
... courir après le soleil.
653
01:35:24,600 --> 01:35:27,960
Bien qu'il soit condamné à...
654
01:35:29,840 --> 01:35:32,840
... ne jamais pouvoir la joindre.
655
01:36:03,280 --> 01:36:05,920
L'aimez-vous ?
656
01:36:07,600 --> 01:36:09,800
Est-ce que tu?
657
01:36:09,960 --> 01:36:12,640
C'est mon frère.
658
01:36:16,680 --> 01:36:21,000
- Pouvons-nous en parler davantage dans mon bureau ?
- Vous pouvez parler ici.
659
01:36:26,280 --> 01:36:29,320
Que s'est-il passé entre toi et Jakob...
660
01:36:29,480 --> 01:36:32,760
Peu importe quoi
Ce n'est jamais la faute des enfants.
661
01:36:32,920 --> 01:36:37,640
- Mais tu dois laisser ça dans le passé.
- Est-ce que c'est Dieu qui nous a fait faire ça ?
662
01:36:38,640 --> 01:36:41,040
Qui a vu ?
663
01:36:44,920 --> 01:36:47,560
Priez avec moi.
664
01:36:49,320 --> 01:36:51,280
Père céleste.
665
01:36:52,400 --> 01:36:54,520
Donne-nous la force de pardonner.
666
01:36:54,680 --> 01:36:57,600
Quand un enfant est-il un enfant ?
667
01:36:57,760 --> 01:36:59,680
7 ans ?
668
01:37:00,640 --> 01:37:02,560
13 ans ?
669
01:37:04,040 --> 01:37:06,480
37 ?
670
01:37:09,760 --> 01:37:12,760
C'est interdit là-bas.
671
01:37:12,920 --> 01:37:16,680
C'est un bain de sang.
Vous allez en prison pour ça.
672
01:37:17,800 --> 01:37:20,360
Et ici ?
673
01:37:21,640 --> 01:37:24,160
Il y a des limites.
674
01:37:25,120 --> 01:37:27,480
Tu dis ça maintenant ?
675
01:37:27,640 --> 01:37:30,760
j'ai dit
qu'il ne devrait pas être ici.
676
01:37:30,920 --> 01:37:34,040
Regardez maintenant.
C'était pour quoi ?
677
01:37:36,440 --> 01:37:40,920
Ici, nous aidons tous.
Jacob aussi. Jacob aussi.
678
01:37:41,080 --> 01:37:44,760
Vous avez essayé de m'aider
depuis sept ans, Kirsten.
679
01:37:46,560 --> 01:37:51,560
- Quand aurai-je mon enfant ?
- Quand l'amour en toi est réel.
680
01:37:51,720 --> 01:37:57,280
Je suis tellement plein d'amour que je
je peux le distribuer à tous les hommes de la maison.
681
01:37:58,680 --> 01:38:01,520
Je suis pure lumière, comme vous le dites vous-même.
682
01:38:10,120 --> 01:38:14,680
Mais c'est seulement maintenant que nous avons
J'ai commencé avec Jakob.
683
01:38:15,800 --> 01:38:20,240
Je le sais depuis le début
et Dieu m'a pardonné.
684
01:38:23,640 --> 01:38:27,520
Mais c'est peut-être plus important
avec ton pardon ?
685
01:38:32,960 --> 01:38:36,680
Tu es si fort.
Tout est possible pour vous.
686
01:38:37,840 --> 01:38:40,720
Et aussi un miracle ?
687
01:38:41,920 --> 01:38:43,840
Oui.
688
01:38:46,320 --> 01:38:49,120
J'aimerais pouvoir être comme toi.
689
01:38:51,160 --> 01:38:54,560
- Pourquoi ça ?
- Vous n'en doutez pas.
690
01:38:59,400 --> 01:39:02,440
Nous doutons tous.
691
01:39:02,600 --> 01:39:05,400
Doutez-vous de mon enfant ?
692
01:39:09,040 --> 01:39:10,960
Première règle :
693
01:39:12,200 --> 01:39:15,400
Vous devez dire la vérité.
694
01:39:20,720 --> 01:39:23,560
Peut-être que j'avais tort.
695
01:39:25,920 --> 01:39:28,520
Vous aviez tort ?
696
01:39:30,160 --> 01:39:33,040
Tu dis ça ?
697
01:39:33,200 --> 01:39:36,120
Et mon enfant, Kirsten ?
698
01:39:38,960 --> 01:39:42,400
Je t'envie.
Tu es le plus fort d'entre nous.
699
01:39:42,560 --> 01:39:45,680
Vous êtes le plus proche de Dieu.
700
01:44:07,000 --> 01:44:09,800
Tu ne t'arrêterais pas.
701
01:44:13,000 --> 01:44:15,640
Tu n'arrêtais pas de venir vers moi.
702
01:44:18,000 --> 01:44:20,880
Je ne pouvais pas l'arrêter.
703
01:44:36,800 --> 01:44:39,480
Tu as vieilli.
704
01:44:43,320 --> 01:44:45,600
C'est pour ça que je suis parti.
705
01:45:02,320 --> 01:45:06,000
C'était le seul moyen
Je pourrais te protéger
706
01:45:35,400 --> 01:45:38,440
Miilu... Miilu !
707
01:46:44,000 --> 01:46:47,360
- Bonjour tout le monde.
- Bonjour.
708
01:46:52,160 --> 01:46:57,800
Nous devons probablement reconnaître que nous
il faudra faire quelque chose.
709
01:46:57,960 --> 01:47:03,480
Et même si nous ne sommes pas tous d'accord -
710
01:47:03,640 --> 01:47:07,840
- devons-nous également prendre une décision sur,
ce que nous faisons.
711
01:47:09,840 --> 01:47:14,080
Je ne le pense tout simplement pas.
notre maison peut gérer ce genre de chose.
712
01:47:14,240 --> 01:47:17,280
Ce n’est plus le cas.
Pas pour moi.
713
01:47:21,040 --> 01:47:23,440
Nous ne pouvons pas simplement détourner le regard.
714
01:47:23,600 --> 01:47:26,720
Hannah,
on t'a trouvé dans le lit de Jacob.
715
01:47:27,840 --> 01:47:31,360
Deuxième règle :
Vous ne devez pas juger les autres.
716
01:47:36,960 --> 01:47:39,520
Ça ne marche pas.
717
01:47:39,680 --> 01:47:42,240
Ils ne peuvent pas être ici.
718
01:47:49,120 --> 01:47:51,800
Pourquoi tu ne leur dis rien ?
719
01:47:51,960 --> 01:47:54,080
Hannah ? Viens avec moi.
720
01:47:54,240 --> 01:47:57,120
Une chose est que c'est arrivé dans le passé…
721
01:47:57,240 --> 01:47:59,800
Troisième règle : faire de son mieux pour les autres.
722
01:47:59,960 --> 01:48:05,920
Mais cela se produit maintenant. Ici dans notre maison.
Ça ne marche pas.
723
01:48:06,960 --> 01:48:13,000
Je suis d'accord avec Aja. Ça ne peut pas
défendu. Je ne veux pas en faire partie.
724
01:48:13,160 --> 01:48:17,240
Règle quatre :
Vous devez pardonner aux autres leurs péchés.
725
01:48:19,360 --> 01:48:23,760
Ce n'est pas légal. Si nous laissons
ça arrive, qu'est-ce que ça nous fait ?
726
01:48:23,920 --> 01:48:27,440
Le soleil et la lune.
Il doit y avoir des limites.
727
01:48:28,600 --> 01:48:30,920
- Je suggère...
- Kirsten !
728
01:48:35,640 --> 01:48:37,920
Je suggère un vote à main levée.
729
01:48:38,080 --> 01:48:40,160
Kirsten!
730
01:48:42,640 --> 01:48:45,400
Dites-leur quelque chose.
731
01:48:47,720 --> 01:48:53,960
Ceux qui croient que Jacob et Hannah
ne peut pas être là, lève la main.
732
01:48:56,840 --> 01:48:59,000
Nous sommes tous là !
733
01:48:59,160 --> 01:49:03,120
Ceux qui pensent qu'ils ne peuvent pas
être là, en levant la main.
734
01:49:03,280 --> 01:49:05,280
Regardez-moi.
735
01:49:09,160 --> 01:49:11,920
Nous sommes tous là !
736
01:49:12,080 --> 01:49:14,840
Hanna, essaye de me regarder.
737
01:49:15,000 --> 01:49:18,280
Hanna, essaye de me regarder.
Essayez de me regarder.
738
01:49:21,040 --> 01:49:23,480
Essayez de me regarder.
739
01:49:24,600 --> 01:49:26,840
C'est bon.
740
01:49:27,960 --> 01:49:30,440
Je sais que.
741
01:49:31,640 --> 01:49:34,440
Tu ne peux pas quitter cette maison.
742
01:49:35,720 --> 01:49:38,360
Je le sais bien.
743
01:49:39,960 --> 01:49:41,960
Alors j'y vais maintenant.
744
01:49:42,120 --> 01:49:44,120
Non...
745
01:49:47,920 --> 01:49:50,080
C'est bon.
746
01:49:50,240 --> 01:49:52,120
C'est bon.
747
01:49:59,000 --> 01:50:01,400
C'est bon.
748
01:50:04,480 --> 01:50:06,560
C'est bon.
749
01:50:19,760 --> 01:50:21,800
Jacob !
750
01:50:21,960 --> 01:50:24,200
Vautour!